新東京外語留學社～日本留學～東京外語專門學校

東京外語專門學校 http://www.tflc.ac.jp/
日本語科全天課程 2012年4月生學費降價！學習日語時間增加！日幣¥980,000 降為日幣¥882,000 學習日語時間數 900小時增加為 920小時可取得留學簽證，可買學生月票
學校設備
	本校位於日本首都東京的中心地新宿，離新宿JR車站徒步約5分鐘，且離西武新宿車站約3分鐘，是個非常方便的地方。校舍有1,2,3號館等3棟大樓。本校除了一般教室之外，尚有網際網路教室、視聽教室、學生休息室、圖書室等充實學校環境。
	圖書室	電腦教室	學生休息室
學生數
	* 學校全體數近400位學生(韓國約27%、台灣40%、中國30%、其他3%) * 日本語科之學生約有200位
日本語科之紹介
	* 分為一年課程及一年半課程。 * 升學狀況：大學:40%、研究生:10%、專門學校:40%、其他:10%。 * 日本語能力測驗的合格比率(2000年度)：１級: 64%之合格率 (58人報考/37人合格)。２級: 58%之合格率(40人報考/23人合格)。授業方針致力於日本語能力測試對策。

日本語學科４月生費用表　【全日制】
項目	２回分納
項目	第一回(開學前)	第二回(09/25)
選考料(報名時繳付) 入　學　金授　業　料施設維持費演　習　費學生諸費教　材　費	¥ 20,000 100,000 276,000 100,000 80,000 10,000 20,000	0 0 276,000 0 0 0 0
總計金額	¥606,000	¥276,000

日本語學科１０月生費用表　【全日制】
項目	３回分納
項目	第一回(開學前)	第二回(03/25)	第二回(09/25)
選考料(報名時繳付) 入　學　金授　業　料施設維持費演　習　費學生諸費教　材　費	¥ 20,000 100,000 276,000 100,000 80,000 15,000 30,000	0 0 276,000 0 0 0 0	0 0 276,000 50,000 40,000 0 0
總計金額	¥621,000	¥276,000	¥366,000

日本語科課程表(以升學課程中上級班為例)【全日制】

時間	星期一	星期二	星期三	星期四	星期五
第1節 9:20~10:05	綜合日本語	聽解	綜合日本語	綜合日本語	作文
5分休息
第2節 10:10~10:55	綜合日本語	聽解	綜合日本語	綜合日本語	作文
10分休息
第3節 11:05~11:50	文字‧語彙	試驗對策	文法	讀解	日本事情I
5分休息
第4節 11:55~12:40	文字‧語彙	試驗對策	文法	讀解	綜合日本語
中午休息
第5節 13:30~14:15	＊分目的選修科目	實踐會話日能對策	＊分目的選修科目
5分休息
第6節 14:20~15:05	＊分目的選修科目	實踐會話日能對策	＊分目的選修科目
10分休息
第7節 15:15~16:00	ＴＯＥＩＣ講座
5分休息
第8節 16:05~16:50	ＴＯＥＩＣ講座

日中翻譯科之紹介

* 上課課程為能更提高日文之能力，以使達成將來對於翻譯或口譯之能力。

* 入學資格乃在本國受滿12年以上教育者。

a. 日本語能力測驗2級取得者或日本留學試驗日本語科目200分以上。

b. 居住在日本國內者，須有日語學習歷6個月以上之人(不過對短期觀光者不認同)。

* 入學時期為4月，而招收學生予定為35 ~ 40位。以額滿為止。

* １個班級人數為15 ~ 20名。

* 考試內容為日文筆試及日文面試。

* 另外尚有插班制及旁聽生制度。

日中通譯科４月生費用表
項目	２回分納
項目	第一回(開學前)	第二回(09/25)
選考料入學金授業料 (半年) 施設維持費 (年額) 演習費 (年額) 校援費 (入學時) 教材費 (年額) 研修費 (年額)	¥20,000 150,000(免除) 405,000 150,000 60,000 31,000 70,000 28,000	0 0 405,000 0 0 0 0
總計金額	¥764,000	¥405,000

*學費已包含2項證照考試課程費用【由通譯案內士(導遊)試驗、日本漢字能力檢定、

WORD文書處理技能認定、BJT商業日本語能力試驗、EXCEL表計算處理技能認定、

商業能力檢定等6項證照考試課程擇2項上課】

日中翻譯科課程內容

	課目	每週課時		上課內容
	課目	1年級	2年級	上課內容
專門科目	日語表現法	2		在學習日語表現方法的同時，也進行發音和語音語調等的練習。
	口譯筆譯概論	1		按類別和場面來詳細學習日譯、筆譯的方法，井通過演練來確認所學的知識。
	日中口譯基礎	2		學習日譯中口譯時所需要的大量的基本表達方法和正确的使用方法。
	中日口譯基礎	2		學習中譯日口譯時所需要的大量的基本表達方法和正确的使用方法。
	日中翻譯基礎	2		學習日譯中翻譯時所需要的大量的基本表達方法，提高用詞能力和閱讀能力。
	中日翻譯基礎	2		學習中譯日翻譯時所需要的大量的基本表達方法，提高用詞能力和閱讀能力。
	日中口譯演練		2	培養專職翻譯所需的口譯能力，設定觀光地、辦公室、會場等場面進行口譯練習。
	中日口譯演練		2	培養專職翻譯所需的口譯能力，設定觀光地、辦公室、會場等場面進行口譯練習。
	日中翻譯演練		2	詳細講授從商務到出版業的各種書面資料的翻譯方法。
	中日翻譯演練		2	詳細講授從商務到出版業的各種書面資料的翻譯方法。
	翻譯技能演練		2	學習在實際的場所同步翻譯時所使用的高度技能訓練
	資格考試對策演練		1	針對翻譯導遊業資格考試、日語能力考試等進行指導。
教養科目	商務通信	1		在商務社會上要學習基礎知識的同時，也應提高各種場所之交流能力。
	時事產業論		1	在學習經濟產業界的構造及組織，應考慮到各別的產業的實際體制、問題點及展望。
	歷史地理研究	2	2	學習翻譯導遊業所必需具有的世界名國的歷史、地理知識。
	電腦操作	1	1	針對將來的就職活動，廣汎地學習應用於各行業的電腦技術。

日中翻譯科課程表【全日制】

1年生

節	上課時間	星期一	星期二	星期三	星期四	星期五
1	9:30~11:00	中日通課基礎	歷史地理研究	商務溝通	日本語表現法	中日翻譯基礎
2	11:10~12:40	日中翻譯基礎	日中翻譯基礎	中日通譯基礎	日中通譯基礎	日中通譯基礎
休息
3	13:30~15:00	通譯.翻譯概論	中日通譯基礎	歷史地理研究	日本語表現法	電腦文書處理
4	15:10~16:00	學生指導、個別學習指導、就職指導、進學指導、生活指導等時間，或是可選修證照考試指導或英語會話

2年生

節	上課時間	星期一	星期二	星期三	星期四	星期五
1	9:30~11:00	中日通譯演習	歷史地理研究	歷史地理研究	國際時事問題	中日翻譯演習
2	11:10~12:40	日中翻譯演習	日中翻譯演習	中日通譯演習	日中通譯演習	日中通譯演習
休息
3	13:30~15:00	電腦文書處理	中日翻譯演習	通譯技能演習	資格對策講座	通譯技能演習
4	15:10~16:00	學生指導、個別學習指導、就職指導、進學指導、生活指導等時間，或是可選修證照考試指導或英語會話

*資格對策講座—教導有關通譯案內業試驗及商業日語能力試驗之課程

日本語教師養成科之紹介

*日本厚生勞働省「教育訓練給付制度」指定講座

●入學資格：
　1.具有大學、短期大學畢業以上學歷，並具有下列二項資格之一者。
　　a.在日本國內學習日本語6個月以上、出席率80%以上(不能以觀光簽證，需以留學簽證學習者)
　　b.日本語能力試驗1級以上(330分)或日本留學試驗日本語科目320分以上者

●入學考方法：

書類審查、日本語面試、筆試(英語‧日本語)

●報名及考試期間：
　1.於每年9月1日～隔年3月31日接受報名，額滿為止，並需於報名當年以前高等
　　學校畢業者。
　2.預計於每年11月在台灣舉行入學考試。

●課程表：【全日制】

時間	星期一	星期二	星期三	星期四	星期五
第1節 9:30～11:00	實習	對照言語學	音聲．音韻	日本語教授法	實習
第2節 11:10～12:40	言語學概論	第二言語習得	日本語文法	多文化理解	中國語
12:40～13:30	休息
第3節 13:30～15:00	語彙．意味	社會言語學	實習	實習	國際關係論
第4節 15:10～16:40	中國語	日本語會話教室	日本語教學心理學	日本語文法	外國語教授法理論

＊海外研修：每年都會來台灣的學校見習

●資格取得目標：
　日本語教育能力檢定試驗、全養協.日本語教師檢定、中國語檢定、商業能力檢定、漢字檢定、TOEIC、Word文書處理技能認定試驗

　

日本語教師養成科費用表

選　考　料

入　學　金

授業料 (年額)

施設維持費(年額)

演　習　費(年額)

校援費(入學時)

教　材　費(年間)

研修費(年額)

¥20,000

110,000(免除)

810,000

150,000

60,000

21,000

70,000

-

總計金額

¥1,131,000

国際日本学科商業日本語課程

授業時間（1年後期為例）

時間	週一	週二	週三	週四	週五
第一堂 9:30〜11:00	電腦技術	基礎英語	地理/觀光業務入門	觀光英檢對策	TOEIC對策
第二堂 11:10〜12:40	新聞讀解·討論	異文化對談溝通	作文/商業文書作成	對今後之職業設計討論	就職筆記試驗對策
午休12:40〜13:30
第三堂 13:30〜15:00	商業實務/禮儀	會話/商業日本語會話	漢字·發音·演講	日本文化·社會常識	聽解·發音矯正
第4節 15:10〜16:40 （自由選擇）		日本語生活會話	TOEIC對策（選擇）	HR	日本語能力試驗對策(選擇)

學費

【国際日本学科商業日本語課程初年度學費分納表】※単位：円(￥)　

項　　目	一括払い	２回分納		３回分納
項　　目	一括払い	第１回	第２回	第１回	第２回	第３回
入　学　金（免　除） ★外国人学生学習奨励費として免除	150,000 （免除）	150,000 （免除）		150,000 （免除）
授　業　料（１ヶ年）	810,000	405,000	405,000	270,000	270,000	270,000
施設維持費（１ヶ年）	150,000	150,000		150,000
演　習　費（１ヶ年）	60,000	60,000		60,000
校　援　費（入学時）	31,000	31,000		31,000
教　材　費（年　間）	70,000	70,000		70,000
合計金額	1,271,000	866,000	405,000	731,000	270,000	270,000
入学金免除後の合計金額	1,121,000	716,000	405,000	581,000	270,000	270,000
納付期限	合　格　後２週間以内	合　格　後２週間以内	2011.09.22	合　格　後２週間以内	2011.07.25	2011.11.25

課程內容範例

分野	項目	1年級	2年級
日本語‧日本文化	日本語能力試驗對策	●
	新聞読解·ディスカッション·ディベート(新聞讀解·討論)	●	●
	漢字·發音·スビーチ（漢字·發音·演講）	●
	聽解·發音矯正	●	●
	會話/ビジネス日本語會話（會話/商業日本語會話）	●	●
	作文/ビジネス文書作成（作文/ビジネス商業文書作成）	●	●
	日本文化·社會常識	●
	異文化コミュニケーション（異文化對談溝通）	●
英語	基礎英語*	●
	TOEIC對策*	●	●
	ビジネス英語（商業英語）	●	●
	ビジネス英會話（商業英會話）		●
	觀光英檢對策	●
商業‧就職對策	ビジネス實務/マナー(商業實務/禮儀)	●	●
	ホスピタリティ・ユニバーサルサービス(對客戶之服務禮儀)		●
	マネジメントスキル(交涉力/事例研究)(行銷技術)		●
	キャリアプランニング(對今後之職業設計討論)	●	●
	就職筆記試驗對策(SPI)	●
	プロジェクトワーク～プレゼンテーション(廣告計劃書分組討論)		●
	コンビュータースキル(電腦技術)	●	●
專門分野	地理/觀光業務入門	●
	貿易實務入門		●
	販賣士檢定對策		●
	國際關係論		●
	通譯入門		●
	翻譯入門		●
	日本事情フィールドワーク/インターンシップ (日本事情實地調查/實習)	●	●
選擇科目	國內旅行業務取扱管理者試驗對策		●
	TOEIC對策	●	●
	日本語能力試驗對策	●

備註：課程會依實際年度需求而變動

畢業後進路
就職：貿易業·旅行業·飯店業·販賣業等等
進學：大學·大學編入學·大學院·日中/日韓通譯科編入課程

可參加各樣檢定考試取得目標資格
日本語能力試驗N1、漢字檢定準2～2級、ワード檢定、國內旅行業務取扱管理者試驗、販賣士檢定3～2級、ビジネス能力試驗3～2級、TOEIC 500點以上、エクセル檢定、貿易實務檢定C級、觀光英檢3～2級

獎學金

*本校：全勤獎學金及成績優秀獎學金
*新宿區區役所：住在新宿區內的留學生可申領的獎學金
*外國人留學生特別獎學制度：專二留學生才可申請，最多一次領日幣30萬
*文部科學省學習獎勵獎學金：針對私費留學生，憑在校成績及出席率經由學校推薦申請，每月日幣4萬8千
*文部科學省預約獎學金：針對私費留學生參加日本留學試驗成績優良者，每月日幣5萬，可領一年

大學推廌入學制度

在學中學習態度表現優良，出勤率達到規定者可接受學校推廌，推薦學校如下：

1.亞細亞大學　　　　經營學部　　　　　2.麗澤大學　　　經濟學部

3.國士館大學　　　　 21世紀亞細亞學部　 4.產業能率大學　經營學部

5.東京情報大學　　　綜合情報學部　　　6.文化女子大學　各學部

7.西武文理大學　　　服務經營學部　　　 8.明海大學　　　經營學部

9. 東京經營短期大學　經營綜合學科

學生升學指導及就職輔導

* 對於入學本校之留學生在日本的期間，本校將代替父母負責照顧學生。

* 設有升學指導老師，可對個人做升大學或專門學校的商談;同時、也可做就業之輔導。

* 特別對就業輔導方面設有就業個人面談、就業說明會、就業禮儀講習會等，可與日本人一

樣來實現自己的希望。

學生宿舍(日幣)

１、東京外語專門學校所有之女子學生會館。

由本校至女子學生會館大約為40分的便利場所。房間有分單人房及雙人房、擁有美麗外觀及內部設備。

	單人房(套房)	雙人房(套房)
入館	¥180,000	¥170,000
房租(月)	¥60,000~¥62,000	¥40,000~¥43,000
網路申請(月)	¥10,500	¥10,500
網路費(月)	¥3,150	¥3,150

　*特別獎學金制度

本制度以東京外語專門學校的學生並入住雙人房的申請者為對象，學校每月負擔房租中的¥5,000日圓作為付給學生的獎學金。

*契約期滿後續約者須繳納續約費用¥50,000日圓以及申請書。

２、共立國際交流獎學金財團(http://www.gakuseikaikan.com)

長期契約價格表(簽約四個月以上)

寮類型費用	留學生優先會館	A型 (雅房)	B型 (付洗臉台)
宿舍費(月)	¥53,000	¥53,000	¥53,000
入寮金	¥53,000	¥53,000	¥53,000
建物維持費(年) (簽約時付)	¥3,000	¥3,000	¥3,000
清潔費 (簽約時付)	¥15,000	¥15,000	¥15,000
電費	每月¥5,000
電話	依實際使用電話費

*以上費用含早、晚餐、網路、附家具。
*簽約時需要交入寮金、建物維持費、清潔費、及１個月的宿舍費等。

３、株式會社Leopalace21(http://www.leopalace21.com)
　(1) 無需保證人、保證金、禮金、具備冰箱.微波爐.洗衣機.電視機.床.桌子.窗簾等家具
　　電器，無需水電、煤氣費用，可以3人同住、可以用網路、全日本有29萬個房間。
　(2) 在東京地區1年契約部分平均每月約9萬日幣以上。

４、Raise會館(http://www.raisehouse.com/)

房屋為渋谷、新宿、池袋等以JR山手線為主，方便通車的地點，具有電子鍋、火災警報器、免費國際IP電話、網路、微波爐、冰箱、腳踏車、空調、電視、洗衣機、床、電腦等設備。